จากนี้ไปเป็นข้อความจากเว็บนั้นล้วนๆ ก็ที่นั่นเค้าไม่หวงลิขสิทธิ์ แต่บอกว่าถ้าจะเอาไปเผยแพร่ก็ให้เครดิตกันหน่อยละกัน
" เนื่องจากปัจจุบัน ข้าเจ้าใช้เวลาว่างที่มีมั่งไม่มีมั่งในการแปลการ์ตูนและทำแสกนออกมาให้ชาวบ้านชาวเมืองได้อ่านกัน แน่นอนว่าคงไม่มีใครเริ่มทำเป็นตั้งแต่แรก เลยเซิจหาวิธีคลีนในอากู๋ดู ส่วนใหญ่ที่เจอก็เป็นแค่วิธีสอนคลีนคำพูดและวิธีปรับ Level ซึ่งมันไม่เพียงพอกับความต้องการของข้าเจ้าเลย เพราะที่ข้าเจ้าต้องการคือวิธีการคลีน RAW ให้มันเรี่ยมเร้เรไรและเอี่ยมอ่องเหมือนพวก scanlation group เมืองนอกทั้งหลายที่เขาทำกัน จนในที่สุดข้าเจ้าก็ได้ไปเจอวิธีนี้เข้า และได้ใช้วิธีนี้มาจนถึงตอนนี้ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เราไปดูกันเลยดีกว่า!! ~
How to clean Raw
Raw ที่แสกนจากต้นฉบับเยี่ยงนี้
ให้กลายเป็นแบบนี้
สิ่งที่ต้องมี
- Photoshop
- Topaz Denoise 3 (plugin ของ PS หาโหลดแล้วลงซะนะจ๊ะ)
- Topaz Cleaner 3 (plugin ของ PS หาโหลดแล้วลงซะนะจ๊ะ)
- มีพื้นฐานการใช้ Photoshop นิดหน่อย
- เปิดไฟล์ที่ต้องการขึ้นมาและเริ่มสร้าง action (จะได้ไม่ต้องมานั่งทำทีละขั้นตอนทุกแผ่นเน้อ) ไปที่ window > action (alt+F9) จากนั้นก็ create new action แล้วกด record
- เปลี่ยนให้เป็นรูปให้เป็น RGB ซะ (Image > Mode > RGB Color)
- จะเห็นได้ว่าที่เราเปลี่ยนเป็น RGB เมื่อซักครู่นี้ ได้เด้งขึ้นมาในแอคชั่นแล้วเรียบร้อย
- ไปที่ Filter > Topaz Labs > Topaz Denoise3 เลือก JPEG_HQ แล้วคลิก OK จากนั้นรอซักครู่ ถ้าไฟล์ใหญ่มากก็ใช้เวลานานหน่อย
- เปลี่ยนรูปกลับไปเป็นแบบ Grayscale (Image > Mode > Grayscale)
- ขยายรูปให้ใหญ่ขึ้นก่อน Level เบื้องต้น (High= 8000)
- เนื่องจากขั้นต่อไปเราจะทำการ Level แต่ว่ารูปแต่ละรูปนั้นไม่เหมือนกัน เพราะฉะนั้นข้าเจ้าจึงหยุดแอคชั่นไว้ตรงนี้ เพื่อทำการ Level ก่อน แต่ถ้าใครขี้เกียจและไม่ต้องการงานที่ละเอียดมากมายนักก็ข้ามขั้นตอนนี้ไปก็ได้เน้อ
- เริ่มปรับ Level ของภาพแบบเบื้องต้น (Image > Adjustments > Level) ลูกศรซ้ายขวา ลากมาตรงจุดเริ่มต้นของเคิฟแต่ละด้าน ส่วนตรงกลางปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ
- ปรับ Level เสร็จ ถ้าขั้นตอนก่อนหน้านี้ใคร stop record แอคชั่นเก่าไปก็ให้สร้างแอคชั่นใหม่ต่อได้เลยนะจ๊ะ จากนั้นลดขนาดภาพเป็น 1300 หรือ 1200 ก็ได้ แต่ปกติแล้วข้าเจ้าจะปรับเป็น 1300 ก่อน
- เปลี่ยนรูปให้เป็น RGB Mode (Image > Mode > RGB Color)
- ไปที่ Filter > Topaz Labs > Topaz Clen3 ซ้ายมือตรงแท็บ Presets เลือกแบบ Cartoon ขวามือ ตรงแท็บ Edge ปรับค่า Sharpness ให้เป็น 0 แล้วคลิก OK
- เปลี่ยนกลับไปเป็น Grayscale และ stop record ซะ
- ปรับ Level แบบละเอียดเป็นครั้งสุดท้าย ลูกศรขวาให้ให้เลื่อนมาตรงที่เนินเคิฟทางขวาเริ่มเรียบ (เอ่อ ถ้าไม่เข้าใจก็ดูในรูปเอา) ส่วนลูกศรซ้ายและกลางสามารถปรับได้ตามใจชอบ ปรับๆดูจนกว่ามันจะดูสะอาดตาแล้วกันเน้อ มันบอกเป็นตัวเลขตายตัวไม่ได้นะจ๊ะ
- ทำการ Burn ในส่วนที่ต้องการให้ดำ หรือเข้มขึ้น เลือก Range เป็น Shadow ถ้าต้องการให้สว่างขึ้น ให้ใช้ Dodge เลือก Range เป็น Midtone
- crop ภาพเพื่อตัดขอบกระดาษออก เสร็จแล้วปรับขนาดเป็น High=1200 หลังจากนี้จะเป็นการคลีนตัวอักษร ให้ดับเบิ้ลคลิกที่เลเยอร์ BG เพื่อปลดล็อคและสร้างเลเยอร์ใหม่ขึ้นมา
- ใช้ Brush คลีนตัวอักษรให้หมด
- ถ้าเจอตัวหนังสือทับฉากหลังแบบนี้อาจคลีนยากซักหน่อย ให้ใช้ Clone Stamp ในการก๊อปลายด้านข้างที่คล้ายกันมาแปะลงไป วิธีใช้คือกด alt ค้างไว้ แล้วคลิกเมาส์ลงไปยังจุดที่ต้องการก๊อป จากนั้นก็เอาเมาส์ไปวางตรงตำแหน่งที่ต้องการคลีนแล้วลาก จากนั้นก็ตกแต่งให้เรียบร้อย อาจไม่ต้องละเอียดมากก็ได้นะเพราะยังไงก็ต้องใส่ตัวอักษรลงไปอยู่ดี (ตรงจุดที่ชี้นั่นคือส่วนที่โคลนแล้วเรียบร้อย)
- ตรงส่วนที่แหว่งเป็นเส้นแบบนี้ก็ใช้ Line ลากเส้น
- เสร็จสมบูรณ์ !! (อันนี้แบบย่อนะจ๊ะ ไฟล์ปกติ High =1200)
สำหรับใครที่ปกติใช้แปลการ์ตูนจากแสกนกรุ๊ปทั้งหลาย อาจจะไม่จำเป็นต้องใช้วิธีที่ข้าเจ้าเขียนไว้ แต่สำหรับคนที่ใช้ไฟล์ raw แบบดิบๆที่ไม่ได้ผ่านการเลเวลหรือตกแต่งใดๆเลยนับว่าจำเป็นมาก เพราะแค่การเลเวลไฟล์ต้นฉบับอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ออกมาคลีนและเคลียแบบนี้แน่นอน หวังว่าทุกคนจะนำไปปรับใช้ให้เกิดประโยชน์ต่อแสกนของตนเองไม่มากก็น้อยนะจ๊ะ ^^ "
อย่าลืมเครดิตนะ...
